Désignation2Le ministre de l’Environnement est désigné pour l’exécution et le contrôle d’application des paragraphes 36(3) à (6) de la Loi à l’égard de toute fin et de tout sujet, à l’exception de ce qui suit :a)la construction, l’exploitation, la modification et la désaffectation d’installations d’aquaculture et toute autre activité liée à celles-ci ainsi que les effets de ces activités sur les eaux où vivent des poissons;b)le contrôle ou l’élimination des espèces aquatiques envahissantes ou des parasites aquatiques nuisibles aux pêches.

Mention du ministre3Pour l’exécution et le contrôle d’application des paragraphes 36(3) à (6) de la Loi à l’égard des fins et des sujets visés à l’article 2, la mention du ministre dans les dispositions ci-après de la Loi vaut mention du ministre de l’Environnement :a)l’article 2.4;a.1)les alinéas 2.5a), c) à g) et i);a.2)le paragraphe 4.01(1);a.3)les paragraphes 4.1(1) et (3) à (8);b)le paragraphe 4.2(4);c)les articles 4.3 et 4.4;d)les paragraphes 5(1) et (2);e)l’alinéa 37(1)b) et les paragraphes 37(2) à (6);f)les paragraphes 38(1) et (2);g)les alinéas 40(3)a.1) et d);h)le paragraphe 42.1(1);h.1)l’article 42.2;h.2)les alinéas 42.3(1)a) et c), le paragraphe 42.3(2) et l’alinéa 42.3(4)b);h.3)les articles 42.4 et 42.5;h.4)l’alinéa 43(1)j.1);h.5)le paragraphe 56.1(1);h.6)les paragraphes 61.1(1) à (3) et (5) à (8);h.7)les paragraphes 61.2(1) et (2.1) à (5);i)les paragraphes 71(2) à (4);i.1)le paragraphe 71.01(2);j)le paragraphe 71.1(1);k)l’article 73;l)le paragraphe 75(3);m)l’article 76;n)les alinéas 79.2d) et h);o)les paragraphes 79.4(2) et (3);o.1)l’article 79.61;p)l’alinéa 79.7(4)b);p.1)l’alinéa 86.2(1)c);p.2)l’alinéa 86.4 (1)a);p.3)les paragraphes 86.6(1) et (6);p.4)le paragraphe 86.8(1);p.5)le paragraphe 86.92(1);p.6)les articles 86.94 et 86.95;q)les paragraphes 89(1) à (3);r)l’article 91.TR/2020-48, art. 1