﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017231" lims:id="1017231" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017232" lims:id="1017232"><InstrumentNumber>DORS/99-194</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>4</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017234" lims:id="1017234"><XRefExternal reference-type="act" link="C-42">LOI SUR LE DROIT D’AUTEUR</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017235" lims:id="1017235">Règlement sur les oeuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1999-741 </OrderNumber><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>4</MM><DD>22</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017236" lims:id="1017236"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017237" lims:id="1017237" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu des paragraphes 17(3)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-99-194_f_hq_5571">a</FootnoteRef> et 62(1)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-99-194_f_hq_5572">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-42">Loi sur le droit d’auteur</XRefExternal>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-99-194">Règlement sur les oeuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-99-194_f_hq_5571" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 24, art. 14</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-99-194_f_hq_5572" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 24, par. 37(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017238" lims:id="1017238"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017239" lims:id="1017239" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017240" lims:id="1017240"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017241" lims:id="1017241" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>émission canadienne</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’article 2 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-87-49">Règlement de 1987 sur la télédiffusion</XRefExternal>, du paragraphe 2(1) du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-105">Règlement de 1990 sur la télévision payante</XRefExternal> ou de l’article 2 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-106">Règlement de 1990 sur les services spécialisés</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Canadian program</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017242" lims:id="1017242" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>organisme cinématographique gouvernemental canadien</DefinedTermFr> Organisme fédéral ou provincial participant au développement et à la production d’oeuvres cinématographiques. (<DefinedTermEn>Canadian government film agency</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017243" lims:id="1017243" level="1"><TitleText>Oeuvres cinématographiques</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017244" lims:id="1017244"><Label>2</Label><Text>Les productions dans lesquelles la prestation d’un artiste-interprète a été incorporée par suite d’un contrat conclu par celui-ci le 22 avril 1999 ou après cette date qui présentent l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes sont des oeuvres cinématographiques pour l’application de l’article 17 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-42">Loi sur le droit d’auteur</XRefExternal>:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017245" lims:id="1017245"><Label>a)</Label><Text>la production fait l’objet d’un certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne délivré par le ministre du Patrimoine canadien aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017246" lims:id="1017246"><Label>b)</Label><Text>la production est une émission canadienne accréditée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017247" lims:id="1017247"><Label>c)</Label><Text>la production a reçu des fonds d’aide à la production de films de Téléfilm Canada ou d’un autre organisme cinématographique gouvernemental canadien.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017249" lims:id="1017249">2002, ch. 17, art. 15</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1017250" lims:id="1017250" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1017251" lims:id="1017251"><Label>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 22 avril 1999.</Text></Section></Body></Regulation>