﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010723" lims:id="1010723" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010724" lims:id="1010724"><InstrumentNumber>DORS/98-337</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>6</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010726" lims:id="1010726"><XRefExternal reference-type="act" link="P-1">LOI SUR LE PARLEMENT DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010727" lims:id="1010727">Règlement sur l’indemnité de session du Sénat (déduction en cas d’absence)</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010728" lims:id="1010728"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010729" lims:id="1010729" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu de l’article 59 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-1">Loi sur le Parlement du Canada</XRefExternal>, le Sénat prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-337">Règlement sur l’indemnité de session du Sénat (déduction en cas d’absence)</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010730" lims:id="1010730" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Le 9 juin 1998</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010731" lims:id="1010731"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010732" lims:id="1010732" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010733" lims:id="1010733"><Label>1</Label><Text>La somme à déduire de l’indemnité de session d’un sénateur en vertu du paragraphe 57(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-1">Loi sur le Parlement du Canada</XRefExternal> est portée, pour chaque jour, au-delà de vingt et un, où le sénateur n’assiste pas à une séance du Sénat, à 250 $.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010735" lims:id="1010735">DORS/2002-23, art. 1; err.(F), Vol. 136, N<Sup>o</Sup> 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010736" lims:id="1010736" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010737" lims:id="1010737"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> juillet 1998.</Text></Section></Body></Regulation>