﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989206" lims:id="989206" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989207" lims:id="989207"><InstrumentNumber>DORS/96-446</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>9</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989209" lims:id="989209"><XRefExternal reference-type="act" link="M-10.01">LOI SUR LA SÉCURITÉ AUTOMOBILE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989210" lims:id="989210">Décret de dispense visant Nova BUS Corporation</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1996-1455</OrderNumber><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>9</MM><DD>17</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989211" lims:id="989211"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989212" lims:id="989212" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’alinéa 9(1)c) de la <XRefExternal reference-type="act" link="M-10.01">Loi sur la sécurité automobile</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’application de certaines normes réglementaires risquerait d’entraver la mise au point de nouveaux types d’autobus, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-96-446">Décret de dispense visant Nova BUS Corporation</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1993, ch. 16</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989213" lims:id="989213"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989214" lims:id="989214" level="1"><TitleText>Dispense</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="989215" lims:id="989215"><Label>1</Label><Text>Six cent cinquante autobus à plancher surbaissé de modèle Nova LFS, fabriqués par Nova BUS Corporation, sont dispensés de l’application des exigences applicables aux fenêtres basculantes qui sont prévues par les paragraphes 217(11), (14), (17) et (19) de l’annexe IV du <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1038">Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles</XRefExternal>, pour une période de deux ans à compter de la date d’enregistrement du présent décret aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-22">Loi sur les textes réglementaires</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="989216" lims:id="989216" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="989217" lims:id="989217"><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 17 septembre 1996.</Text></Section></Body></Regulation>