﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964168" lims:id="964168" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964169" lims:id="964169"><InstrumentNumber>DORS/95-424</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>08</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>09</MM><DD>06</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-04-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964171" lims:id="964171"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964172" lims:id="964172">Règlement sur le prix à payer pour l’évaluation des drogues</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964173" lims:id="964173">Règlement fixant le prix à payer pour la prestation de services d’évaluation des présentations de drogues par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-1444</OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>08</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964174" lims:id="964174">[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964175" lims:id="964175"><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964176" lims:id="964176" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964177" lims:id="964177"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964178" lims:id="964178" level="1"><TitleText>Définition et interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964179" lims:id="964179"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964180" lims:id="964180" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964181" lims:id="964181"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964182" lims:id="964182" level="1"><TitleText>Présentation de drogue nouvelle</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964183" lims:id="964183"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964184" lims:id="964184" level="1"><TitleText>Supplément à une présentation de drogue nouvelle</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964185" lims:id="964185"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964186" lims:id="964186" level="1"><TitleText>Présentation abrégée de drogue nouvelle et supplément à une telle présentation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964187" lims:id="964187"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964188" lims:id="964188" level="1"><TitleText>Identification numérique de drogue (din)</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964189" lims:id="964189"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964190" lims:id="964190" level="1"><TitleText>Certificat d’inscription numéroté (gp)</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964191" lims:id="964191"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964192" lims:id="964192" level="1"><TitleText>Présentation, supplément à une présentation ou demande déposés le 1er septembre 1996 ou après cette date</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964193" lims:id="964193"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964194" lims:id="964194" level="1"><TitleText>Présentation, supplément à une présentation ou demande déposés avant le 1er septembre 1996</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964195" lims:id="964195"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964196" lims:id="964196"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964197" lims:id="964197" level="1"><TitleText>Réduction du prix à payer</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964198" lims:id="964198"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964199" lims:id="964199" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964200" lims:id="964200"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="964201" lims:id="964201" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964202" lims:id="964202"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(articles 4 à 8 et 11)</OriginatingRef><TitleText>Prix à payer pour les services d’évaluation des drogues</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964203" lims:id="964203">[Abrogée, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964204" lims:id="964204"><Provision lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="964205" lims:id="964205"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-79, art. 54]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>