﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894821" lims:id="894821" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894822" lims:id="894822"><InstrumentNumber>DORS/87-505</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>8</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894824" lims:id="894824"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894825" lims:id="894825">Règlement sur la garantie à l’égard des dettes dues à Sa Majesté</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894826" lims:id="894826">Règlement concernant la garantie à l’égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa majesté ou des réclamations de Sa majesté</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1987-1674</OrderNumber><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>8</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894827" lims:id="894827"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894828" lims:id="894828" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 157<FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-87-505">Règlement concernant la garantie à l’égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1984, ch. 31, art. 12</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894829" lims:id="894829"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894830" lims:id="894830" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="894831" lims:id="894831"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-87-505">Règlement sur la garantie à l’égard des dettes dues à Sa Majesté</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894832" lims:id="894832" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="894833" lims:id="894833"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894834" lims:id="894834" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>débiteur</DefinedTermFr> Toute personne ayant une dette ou une obligation due ou payable à Sa Majesté. (<DefinedTermEn>debtor</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894835" lims:id="894835" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>droit</DefinedTermFr> Droit comprend un gage, une cession, une débenture, une hypothèque, une charge, un nantissement ou un droit de rétention. (<DefinedTermEn>charge</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894836" lims:id="894836" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Sa Majesté</DefinedTermFr> Sa Majesté du chef du Canada. (<DefinedTermEn>Her Majesty</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894837" lims:id="894837" level="1"><TitleText>Autorisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="894838" lims:id="894838"><Label>3</Label><Text>Le ministre compétent responsable du recouvrement ou de la perception d’une dette ou d’une obligation due ou payable à Sa Majesté ou d’une réclamation de Sa Majesté est autorisé à recevoir une garantie réputée constituer une garantie en vertu de l’article 4, à l’égard de la dette, de l’obligation ou de la réclamation, et à signer :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894839" lims:id="894839"><Label>a)</Label><Text>contre le règlement d’une telle dette, obligation ou réclamation, tout document nécessaire pour donner quittance et mainlevée de toute garantie reçue à l’égard de la dette, de l’obligation ou de la réclamation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894840" lims:id="894840"><Label>b)</Label><Text>contre le règlement d’une partie d’une telle dette, obligation ou réclamation, tout document nécessaire pour donner quittance et mainlevée de toute garantie reçue à l’égard de cette partie de la dette, de l’obligation ou de la réclamation.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="894841" lims:id="894841" level="1"><TitleText>Garantie</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="894842" lims:id="894842"><Label>4</Label><Text>Pour l’application du présent règlement, est réputé constituer une garantie un droit en faveur de Sa Majesté sur les biens immobiliers ou personnels actuels ou futurs d’un débiteur ou sur les biens personnels actuels ou immobiliers d’une personne qui est garant ou caution du débiteur.</Text></Section></Body></Regulation>