﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870417" lims:id="870417" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870418" lims:id="870418"><InstrumentNumber>DORS/84-155</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1984</YYYY><MM>2</MM><DD>7</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870420" lims:id="870420"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870421" lims:id="870421">Ordonnance sur les droits d’inscription à des programmes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870422" lims:id="870422">Ordonnance prescrivant les droits d’inscription exigibles dans le cadre d’un programme établi en vertu de la Loi sur l’isolation à l’urée-formol</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870423" lims:id="870423"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870424" lims:id="870424" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’alinéa 13b) de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’administration financière</XRefExternal> et du décret C.P. 1984-398 du 2 février 1984<FootnoteRef idref="nbp_1f">*</FootnoteRef>, le ministre de la Consommation et des Corporations rend l’<XRefExternal reference-type="regulation">Ordonnance prescrivant les droits d’inscription exigibles dans le cadre d’un programme établi en vertu de la Loi sur l’isolation à l’urée-formol</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_2f">**</FootnoteRef>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_1f" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>TR/84-38, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1984, p. 961</Text></Footnote><Footnote id="nbp_2f" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>S.C. 1980-81-82-83, c. 119</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870425" lims:id="870425" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 6 février 1984</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870426" lims:id="870426" format-ref="right-align"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right" topmarginspacing="8"><Emphasis style="italic">Le ministre de la Consommation et des Corporations</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">JUDY EROLA</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870427" lims:id="870427"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870428" lims:id="870428" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="870429" lims:id="870429"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-84-155">Ordonnance sur les droits d’inscription à des programmes</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870430" lims:id="870430" level="1"><TitleText>Droits</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="870431" lims:id="870431"><Label>2</Label><Text>Les droits que doit payer une personne</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870432" lims:id="870432"><Label>a)</Label><Text>qui désire s’inscrire à un programme d’échantillonnage sur place, ou</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870433" lims:id="870433"><Label>b)</Label><Text>qui fait une demande d’inscription de laboratoire,</Text></Paragraph><ContinuedSectionSubsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870434" lims:id="870434"><Text>dans le cadre de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’isolation à l’urée-formol</XRefExternal> sont les suivants :</Text></ContinuedSectionSubsection><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870435" lims:id="870435"><Label>c)</Label><Text>programme d’échantillonnage sur place <LeaderRightJustified leader="dot" />250 $</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="870436" lims:id="870436"><Label>d)</Label><Text>programme d’analyses, par laboratoire <LeaderRightJustified leader="dot" />250.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>