<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2017-06-20" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:current-date="2021-10-20" lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859751" lims:id="859751" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859752" lims:id="859752"><InstrumentNumber>DORS/81-543</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>7</MM><DD>3</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-07-13"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>10</MM><DD>21</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859754" lims:id="859754"><XRefExternal reference-type="act" link="E-19">LOI SUR LES LICENCES D’EXPORTATION ET D’IMPORTATION</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859755" lims:id="859755">Liste des pays visés</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859756" lims:id="859756">Liste des pays visés</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1981-1793</OrderNumber><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>7</MM><DD>2</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859757" lims:id="859757"><Provision lims:inforce-start-date="2010-07-13" lims:fid="859758" lims:id="859758" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre de l’Industrie et du Commerce et en vertu des articles 4 et 6 de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-19">Loi sur les licences d’exportation et d’importation</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger la <XRefExternal reference-type="regulation">Liste de pays visés par contrôle</XRefExternal>, C.R.C., ch. 600, et d’établir en remplacement la <XRefExternal reference-type="regulation">Liste de pays visés par contrôle</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:lastAmendedDate="2017-06-20" lims:fid="859759" lims:id="859759" spanlanguages="no" bilingual="no"><Heading lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="859760" lims:id="859760" level="1" style="listcaption"><TitleText>Liste des pays visés</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="859761" lims:id="859761" subsequent-line-indent="0" first-line-indent="0"><Item lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="859762" lims:id="859762"><Text>République populaire démocratique de Corée</Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-06-20" lims:fid="859764" lims:id="859764">DORS/86-110, art. 1; DORS/89-201, art. 2; DORS/89-258, art. 1; DORS/91-611, art. 1; DORS/91-713, art. 1; DORS/92-213, art. 1; DORS/92-476, art. 1; DORS/94-231, art. 1; DORS/94-513, art. 1; DORS/94-593, art. 1; DORS/94-646, art. 1; DORS/96-94, art. 1; DORS/96-223, art. 1; DORS/97-397, art. 1; DORS/99-201, art. 1 et 2; DORS/2001-42, art. 1; DORS/2003-223, art. 1; DORS/2006-349, art. 1; DORS/2010-162, art. 1; DORS/2012-86, art. 1; DORS/2017-138, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>