﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854343" lims:id="854343" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854344" lims:id="854344"><InstrumentNumber>DORS/79-538</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1979</YYYY><MM>7</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854346" lims:id="854346"><XRefExternal reference-type="act" link="S-22">LOI SUR LES TEXTES RÉGLEMENTAIRES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854347" lims:id="854347">Règlement sur la fourniture de la Codification des règlements à certaines personnes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854348" lims:id="854348">Règlement prescrivant les personnes auxquelles des copies de la codification des règlements du Canada, 1978 peuvent être fournies sans frais</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1979-1935</OrderNumber><Date><YYYY>1979</YYYY><MM>7</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854349" lims:id="854349"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854350" lims:id="854350" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre de la Justice et en vertu de l’alinéa 27k) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-22">Loi sur les textes réglementaires</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-79-538">Règlement prescrivant les personnes auxquelles des copies de la Codification des règlements du Canada, 1978 peuvent être fournies sans frais</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854351" lims:id="854351"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854352" lims:id="854352" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854353" lims:id="854353"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-79-538">Règlement sur la fourniture de la Codification des règlements à certaines personnes</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854354" lims:id="854354" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854355" lims:id="854355"><Label>2</Label><Text>Dans le présent règlement,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854356" lims:id="854356"><Text><DefinedTermFr>Codification des règlements</DefinedTermFr> désigne la Codification des règlements du Canada, 1978; (<DefinedTermEn>Consolidated Regulations</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854357" lims:id="854357"><Text><DefinedTermFr>copies à couverture molle</DefinedTermFr> désigne une collection de volumes constituant la Codification des règlements dont les couvertures sont</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854358" lims:id="854358"><Label>a)</Label><Text>de papier Couverture n<Sup>o</Sup> 1, Couché, S.C., C<Sub>1</Sub>C, (un côté) base 301M, calibre 0,012, fabriqué par la Domtar Inc., et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854359" lims:id="854359"><Label>b)</Label><Text>reliées sans couture avec un procédé enveloppant; (<DefinedTermEn>soft cover copy</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854360" lims:id="854360"><Text><DefinedTermFr>copie à couverture rigide</DefinedTermFr> désigne une collection de volumes constituant la Codification des règlements dont les couvertures sont</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854361" lims:id="854361"><Label>a)</Label><Text>en carton pâte pour reliure de 0,120 pouce d’épaisseur,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854362" lims:id="854362"><Label>b)</Label><Text>recouvertes de Tanotex au fini reluisant fabriqué par la Columbia Finishing Mills Limited, de qualité numéro 8524 et de couleur numéro 490 (bleu foncé fini maroquin), et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854363" lims:id="854363"><Label>c)</Label><Text>imprimées de lettres de couleur argent. (<DefinedTermEn>hard cover copy</DefinedTermEn>)</Text></Paragraph></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854364" lims:id="854364" level="1"><TitleText>Fourniture</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854365" lims:id="854365"><Label>3</Label><Text>Une copie à couverture rigide doit être fournie à titre gratuit aux personnes qui occupent les postes visés à l’annexe I.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854366" lims:id="854366"><Label>4</Label><Text>Une copie à couverture molle doit être fournie à titre gratuit à des personnes pour leur usage pendant qu’elles occupent les postes qui sont visés à l’annexe II.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854367" lims:id="854367"><Label>5</Label><Text>Une copie à couverture molle doit être fournie à titre gratuit, sur demande, à des personnes pour leur usage pendant qu’elles occupent les postes ou remplissent les fonctions qui sont visés à l’annexe III.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854368" lims:id="854368" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854369" lims:id="854369"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 3)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854370" lims:id="854370" first-line-indent="0" subsequent-line-indent="2"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854371" lims:id="854371"><Label>1</Label><Text>Le Gouverneur général du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854372" lims:id="854372"><Label>2</Label><Text>Le Premier ministre du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854373" lims:id="854373"><Label>3</Label><Text>L’Orateur de la Chambre des communes</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854374" lims:id="854374"><Label>4</Label><Text>Le Président du Sénat</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854375" lims:id="854375"><Label>5</Label><Text>Le Président du Conseil privé</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854376" lims:id="854376"><Label>6</Label><Text>Le ministre de la Justice</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854377" lims:id="854377"><Label>7</Label><Text>Le Chef de l’Opposition au Sénat</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854378" lims:id="854378"><Label>8</Label><Text>Le Chef de l’Opposition à la Chambre des communes</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854379" lims:id="854379"><Label>9</Label><Text>Le Juge en chef du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854380" lims:id="854380"><Label>10</Label><Text>Le Juge en chef de la Cour fédérale du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854381" lims:id="854381"><Label>11</Label><Text>Le Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854382" lims:id="854382"><Label>12</Label><Text>Le Greffier du Conseil privé</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854383" lims:id="854383"><Label>13</Label><Text>Le sous-ministre de la Justice</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854384" lims:id="854384"><Label>14</Label><Text>Le Greffier adjoint du Conseil privé</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854385" lims:id="854385"><Label>15</Label><Text>Le Registraire des textes réglementaires</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854386" lims:id="854386"><Label>16</Label><Text>Les membres de la Commission de revision des lois</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854387" lims:id="854387"><Label>17</Label><Text>Le président ou les co-présidents de tout comité établi en vertu de l’article 26 de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-22">Loi sur les textes réglementaires</XRefExternal></Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854389" lims:id="854389">DORS/80-436, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854390" lims:id="854390" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854391" lims:id="854391"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854392" lims:id="854392" first-line-indent="0" subsequent-line-indent="2"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854393" lims:id="854393"><Label>1</Label><Text>Chacun des membres de la magistrature du Canada, y compris les magistrats provinciaux et les juges des cours provinciales</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854394" lims:id="854394"><Label>2</Label><Text>Chacun des procureurs généraux, ministres de la Justice et solliciteurs généraux des provinces</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854395" lims:id="854395"><Label>3</Label><Text>Chacun des sous-procureurs généraux, sous-ministres de la Justice et sous-solliciteurs généraux des gouvernements des provinces du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854396" lims:id="854396"><Label>4</Label><Text>Le bibliothécaire parlementaire</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854397" lims:id="854397"><Label>5</Label><Text>Le Directeur de la Bibliothèque et Archives du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854398" lims:id="854398"><Label>6</Label><Text>Le bibliothécaire en chef des Nations Unies</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854399" lims:id="854399"><Label>7</Label><Text>Le bibliothécaire en chef de chacune des législatures provinciales et de chacun des conseils des territoires</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854400" lims:id="854400"><Label>8</Label><Text>Le bibliothécaire en chef de chacune des facultés de droit du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854401" lims:id="854401"><Label>9</Label><Text>Le bibliothécaire en chef de chacun des palais de justice au Canada</Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854403" lims:id="854403">2004, ch. 11, art. 52</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="854404" lims:id="854404" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854405" lims:id="854405"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(article 5)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854406" lims:id="854406" first-line-indent="0" subsequent-line-indent="2"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854407" lims:id="854407"><Label>1</Label><Text>Chacun des membres du Parlement</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854408" lims:id="854408"><Label>2</Label><Text>Chacun des fonctionnaires du Sénat et de la Chambre des communes dont les fonctions consistent à appliquer ou à étudier et vérifier les règlements fédéraux</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854409" lims:id="854409"><Label>3</Label><Text>Le bibliothécaire en chef de chaque université canadienne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854410" lims:id="854410"><Label>4</Label><Text>Le bibliothécaire en chef de chacune des bibliothèques publiques du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="854411" lims:id="854411"><Label>5</Label><Text>Les membres du gouvernement de tout pays, les fonctionnaires de leurs corps législatifs, de leurs universités et de leurs autres institutions, s’il existe des arrangements réciproques pour la distribution au Canada, à titre gratuit, des publications du gouvernement de ce pays</Text></Item></List></Schedule></Regulation>