﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545171" lims:id="545171" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545172" lims:id="545172"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 421</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545174" lims:id="545174"><XRefExternal reference-type="act" link="C-42">LOI SUR LE DROIT D’AUTEUR</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545175" lims:id="545175">Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d’auteur</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545176" lims:id="545176">Avis donné en vertu du paragraphe 4(2) de la Loi sur le droit d’auteur certifiant que certains pays accordent les avantages du droit d’auteur</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545177" lims:id="545177"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545178" lims:id="545178" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="545179" lims:id="545179"><Label>1</Label><Text>Le présent avis peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._421">Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d’auteur</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545180" lims:id="545180" level="1"><TitleText>Certification</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="545181" lims:id="545181"><Label>2</Label><Text>Le ministre de la Consommation et des Corporations certifie que les pays énumérés dans l’annexe accordent ou se sont engagés à accorder aux citoyens du Canada les avantages du droit d’auteur aux conditions sensiblement les mêmes qu’à ses propres citoyens ou une protection de droit d’auteur réellement équivalente à celle que garantit la <XRefExternal reference-type="act" link="C-42">Loi sur le droit d’auteur</XRefExternal> et, pour l’objet des droits conférés par cette loi, un tel pays doit être traité comme s’il était un pays tombant sous l’application de cette loi.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="545182" lims:id="545182" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545183" lims:id="545183"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545184" lims:id="545184" subsequent-line-indent="0" first-line-indent="0"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545185" lims:id="545185"><Text>Andorre</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545186" lims:id="545186"><Text>Argentine</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545187" lims:id="545187"><Text>Cambodge</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545188" lims:id="545188"><Text>Chili</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545189" lims:id="545189"><Text>Costa Rica</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545190" lims:id="545190"><Text>Cuba</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545191" lims:id="545191"><Text>Équateur</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545192" lims:id="545192"><Text>Guatemala</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545193" lims:id="545193"><Text>Haïti</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545194" lims:id="545194"><Text>Kenya</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545195" lims:id="545195"><Text>Laos</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545196" lims:id="545196"><Text>Libéria</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545197" lims:id="545197"><Text>Malawi</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545198" lims:id="545198"><Text>Malte</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545199" lims:id="545199"><Text>Mexique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545200" lims:id="545200"><Text>Nicaragua</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545201" lims:id="545201"><Text>Nigéria</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545202" lims:id="545202"><Text>Paraguay</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545203" lims:id="545203"><Text>Pérou</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545204" lims:id="545204"><Text>République de Panama</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545205" lims:id="545205"><Text>Vénézuela</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="545206" lims:id="545206"><Text>Zambie</Text></Item></List></Schedule></Regulation>